-
1 flash-butt welding
English-Russian dictionary of terminology cable technology > flash-butt welding
-
2 flash butt welding
English-Russian dictionary of chemistre > flash butt welding
-
3 flash butt welding
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > flash butt welding
-
4 flash butt welding
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flash butt welding
-
5 butt
1. n толстый конец2. n торец3. n комель4. n окурок5. n огарок6. n бот. основание или черешок листа7. n самая толстая часть шкуры животного8. n толстая кожа; кожа для подмёток9. n диал. грубо сделанная повозка10. n диал. амер. разг. дверная петля11. n диал. амер. разг. тех. соединение встыкbutt jointing — соединение встык; соединение впритык
12. v соединять встык; располагать впритыкbutt joint — стыковое соединение; соединение встык
butt welded — сварил в стык; сваренный в стык
13. v торцевать, обрезать концы14. n стрельбищный вал15. n обыкн. стрельбище, полигон16. n цель, мишень17. n мишень для насмешек, нападок, предмет издевательства, оскорблений18. n человек, служащий предметом насмешек, нападок или оскорблений, посмешище19. n уст. конечная цель20. n уст. предел21. n толчок, удар22. n спорт. удар головой23. n редк. выпад24. v ударять головой; бодатьto butt away — выгонять, отгонять
25. v бодаться26. v разг. натыкаться, наталкиваться27. v выдаваться, выступать, выпирать, высовываться28. v уст. метить в цель29. v уст. целиться, прицеливаться30. v уст. прямо, с налёту31. n большая бочка32. n бочка, бочонок33. n грядка; гребень борозды34. n неровно отделённая часть грядки, борозды35. n диал. небольшой клочок земли, отделённый от прилегающего поляСинонимический ряд:1. bottom (noun) back; behind; bottom; derriere; hind end; posterior; rump; seat; tail end2. cask (noun) barrel; cask; hogshead; keg; pipe; tun3. end (noun) end; fragment; remnant; scrap; shard4. fool (noun) chump; dupe; easy mark; fall guy; fish; fool; gudgeon; gull; mark; monkey; object; object of ridicule; patsy; pigeon; sap; saphead; scapegoat; simple; sitting duck; sucker; target; tool; victim5. laughingstock (noun) derision; jest; jestee; joke; laughingstock; mock; mockery; pilgarlic; sport6. push (noun) prod; push; shove; thrust7. stump (noun) base; extremity; foundation; stub; stump; tail; tip8. bump with the head (verb) batter; buck; bump; bump with the head; collide headfirst; crash into; push headfirst; ram; run into9. butt in (verb) butt in; interfere; intrude; meddle10. meet (verb) abut; adjoin; border; bound; fit; join; juxtapose; meet; neighbour; touch; verge -
6 Abbrennschweißung
сущ.1) тех. стыковая сверка оплавлением2) стр. сварка встык оплавлением4) электр. сварка оплавлением, стыковая сварка оплавлением -
7 wash welding
-
8 flash-butt welding
1) Техника: стыковая сварка оплавлением2) Кабельные производство: сварка встык оплавлением -
9 Abbrennstumpfschweißung
сущ.стр. сварка встык оплавлением, стыковая сварка оплавлениемУниверсальный немецко-русский словарь > Abbrennstumpfschweißung
-
10 Abschmelzschweißung
-
11 flash butt welding
1) Нефть: сварка встык оплавлением2) Газовые турбины: стыковая сварка -
12 soudage
m1. сварка, сваривание 2. сварное соединение 3. пайка, паяние (см. также soudure)soudage à l'arc automatique par fusion d'électrode — автоматическая дуговая сварка с плавящимся электродомsoudage en arrière — сварка «на себя»soudage autogène — сварка одинаковых металлов; сварка без присадочного металлаsoudage en bout par refoulement — стыковая сварка давлением, сварка встык осаживаниемsoudage par capillarité — капиллярная сварка (с заполнением зазора более плавким из свариваемых металлов)soudage sur électrode large — сварка большегабаритным [широким] электродомsoudage à la forge — кузнечная [горновая] сваркаsoudage par forgeage — кузнечная [горновая] сваркаsoudage (par) haute fréquence — высокочастотная сваркаsoudage hétérogène — сварка неодинаковых металлов; сварка с присадочным металлом, отличающимся от свариваемогоsoudage inférieur — сварка в нижнем положении, нижняя сваркаsoudage au marteau — кузнечная [горновая] сваркаsoudage à plat — горизонтальная сварка; сварка в нижнем положении, нижняя сваркаsoudage par recouvrement — (контактная) сварка внахлёсткуsoudage d'un seul côté — сварка с односторонним плавлением, сварка с плавлением кромки одной детали -
13 flash welding
-
14 flash-butt welding
English-Russian big polytechnic dictionary > flash-butt welding
-
15 flash welding
English-Russian dictionary on nuclear energy > flash welding
-
16 zgrzewanie
n сварка давлением zgrzewanie acetylenowe ацетиленовая сварка давлением zgrzewanie doczołowe контактная электросварка встык, стыковая электросварка zgrzewanie elektryczne электрическая сварка давлением zgrzewanie garbowe рельёфная сварка сварка выступами zgrzewanie gazowe газовая сварка давлением, газопрессовая сварка zgrzewanie iskrowe контактная стыковая сварка оплавлением zgrzewanie oporowe сварка сопротивлением zgrzewanie punktowe точечная сварка, пунктирная сварка zgrzewanie termitowe термитная сваркаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zgrzewanie
См. также в других словарях:
сварка встык оплавлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flash butt welding … Справочник технического переводчика
Сварка встык — 11. Сварка встык Сварка контактная тепловая, преимущественно оплавлением, при которой соединение свариваемых частей происходит по поверхности стыкуемых торцов. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка — 1. Сварка Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВАРКА — процесс соединения металл. частей путем нагрева места соединения до пластического состояния или расплавления. В первом случае (С. давлением) после нагрева производится проковка или сильное сжатие свариваемых концов, во втором (С. плавлением)… … Технический железнодорожный словарь
СВАРКА КОНТАКТНАЯ — [resistance welding] сварка с кратковременным нагревом места соединения, с оплавлением или без и с осадкой нагретой заготовки. Контактной сваркой соединяют стержневые элементы встык, а точечной и шовной листовые внахлестку. Разновидность точечной … Металлургический словарь
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контактная сварка — [resistance welding] сварка с кратковременным нагревом места соединения, с оплавлением или без и с осадкой нагретой заготовки. Контактная сварка соединеняет стержневые элементы встык, а точечный и шовной листом внахлестку. Разновидность точечной… … Энциклопедический словарь по металлургии
ГОСТ 22990-78: Машины контактные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа: 17. Автоматическая контактная машина Контактная машина, в которой загрузка свариваемых деталей, их сварка и съем осуществляются автоматически Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВСН 003-88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб — Терминология ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб: 17. Автоматическая сварка Сварка, при которой управление ходом технологического процесса осуществляется автоматически. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ISO 15614-13:2005 — изд.1 H TC 44/SC 6 Технические требования и оценка процедур сварки металлических материалов. Испытание процедур сварки. Часть 13. Сварка сопротивлением встык и встык с оплавлением раздел 25.160.10 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)